Zen and Advaita
Zen
Your own nature is already complete. It is not reached by study or ideas but seen directly, here, in the middle of ordinary life. Zen speaks of a transmission outside the scriptures, not resting on words, and its teachers use silence, a shout, a question that thought cannot answer, to turn the mind back on itself.
Advaita
What you are is the Self: awareness, the whole, already present and never produced. It is known through the teaching of the Upanishads, heard, thought through and lived with, until the mistake about who you are falls away. Knowledge adds nothing; it removes a covering.
菩提本無樹,明鏡亦非臺,本來無一物,何處惹塵埃。Plain rendering: Awakening has no tree, the bright mirror has no stand. From the start not one thing exists. Where could dust settle?
Huineng's verse, Platform Sutra (later Chinese recension); rendering made for notdual.org (draft)
Where they meet
Both say that what you are is not gained, because it was never missing. Both say it cannot be an object: Zen will not let you hold on to any description of your nature, and Advaita sets aside every description with “not this, not this”. Both refuse to place it somewhere else, after death or after many years. It is here. And both bring it back to the kitchen and the market. The sixth Zen ancestor, Huineng, put it in a verse that an Advaita teacher could have written.
Where they part
Zen speaks of no-self and emptiness and distrusts all words, scripture included. Advaita names the Self and treats the Upanishads as the means by which it is known.
What most readings miss
The quarrel over “self” and “no-self” is smaller than it looks. Zen's no-self denies any thing you could point to and call “me”, a little owner behind the eyes. Advaita's Self is not such a thing either. It is the seeing, not the seen. Zen asks for your original face before your parents were born. Advaita asks who you are before you claim to be this body. Both questions are built to fail as questions about objects, and to succeed only by turning round.
Zen and Advaita
Zen
The original face
What was your face before your parents were born? Seen directly, it is no thing.
Huineng
No mirror, no stand
From the start not one thing exists; where could dust settle?
Advaita
Not this, not this
Every object is set aside; what remains is the one setting aside.
The site's reading: both questions fail as questions about objects and succeed only by turning round to the one looking.
Not one thing exists to be dusted. Look at the one looking.
Next on your path
Sources
- Platform Sutra of the Sixth Patriarch, Huineng's verse, in the later (Zongbao, 1291) recension; the earlier Dunhuang manuscript gives a different third line (“Buddha-nature is always clean and pure”). Chinese original with a rendering made for the site.
- “A special transmission outside the scriptures, not resting on words”: a traditional Zen saying attributed to Bodhidharma, of later (Song dynasty) origin; paraphrased.
- “Original face before your parents were born”: a traditional Zen question (koan), paraphrased.
- “Not this, not this” (neti neti): Brihadaranyaka Upanishad 2.3.6 and 4.5.15.