Story //
The ox-herding pictures

In twelfth-century China a Zen teacher named Kuoan drew ten pictures, each with a short poem, to show the whole path in a single story: a herder and his lost ox.
1 / 12

In twelfth-century China a Zen teacher named Kuoan drew ten pictures, each with a short poem, to show the whole path in a single story: a herder and his lost ox.

Searching for the ox. The herder wanders the hills, looking everywhere for what he thinks he has lost.

Seeing the tracks. He finds footprints. He has heard the teaching and knows there is something to find.

Seeing the ox. He glimpses it, just its tail behind a tree. It was never far away.

Catching the ox. He gets a rope around it, but the ox is wild and pulls back toward the old fields.

Taming the ox. Patiently, day after day, the ox grows gentle and follows of its own accord.

Riding the ox home. The herder sits on its back, playing a flute. There is no more struggle.

The ox forgotten. Home again, he forgets the ox. Only the herder sits in the sun.

Both forgotten. The picture is an empty circle. No ox, no herder, no one who searched.

Back to the source. Rivers run, flowers bloom. Things are just as they are.

Into the market with open hands. The herder walks into town, plain and cheerful, among ordinary people. No one could tell what he has seen.
In paraphrase: barefoot and dusty, he goes into the market; he does not try to work wonders, yet the dead trees come into bloom.
Kuoan Shiyuan (Kakuan), verse to the tenth picture, 12th century; paraphrase (modern translations are in copyright)
Read the full text