notdual.
India // Upanishad

Surya Upanishad

How to read this text →

A painting of a small figure standing on a stone platform among green hills, arms raised towards a pale sun, framed by a red border.

In the words of Pranav Ashar

How we render

The heart of the Surya

In brief

The sun is the Self of all that moves and all that stands; from the sun all beings are born. 'You alone are the doer of action, visible; you alone are Brahman, Vishnu and Rudra, visible.' The sun is the inner instrument, mind, intellect, memory and I-claim; the five breaths; the senses of knowing and of action; made of bliss, of knowing, of understanding. From the sun beings come to be, by the sun they are kept, into the sun they dissolve: 'and the sun, that is I'. Om is the one-syllabled Brahman; the sun's mantra is eight syllables.

1 / 4
  • The sun is the Self of all
  • Brahman made visible
  • Every faculty is the sun
  • From it, by it, into it
  • The sun, that is I
Contents

Verse 0

Hari Om. Now we shall explain the Atharvangirasa of the sun. Its seer is Brahma. Its metre is Gayatri. Its deity is Aditya, the sun. Its seed is 'haṃsaḥ so 'ham', 'I am He', joined with the syllables of Agni and Narayana. Its power is Hrillekha, the syllable of the heart. Its pin is the syllable joined with the making of space and the other elements. It is used for gaining the four aims of life.

Note //

The heading every mantra-text gives: seer (ṛṣi), metre (chandas), deity (devatā), seed (bīja), power (śakti) and pin (kīlaka, what fixes the mantra), and the use it is put to (viniyoga). 'Atharvangirasa' is the old name of the Atharva Veda; the text calls itself the sun's Atharva hymn. The seed, power and pin are given in the coded language of the mantra-books: 'Hrillekha' is the syllable hrīṃ; what exactly the seed 'joined with Agni and Narayana' and the pin 'joined with the creation of space' spell out is uncertain. The seed is notable for its meaning: 'haṃsaḥ so 'ham', 'he am I'. The four aims are dharma, wealth, pleasure and freedom. Editions: 'gāyatrī chandaḥ' (sanskritdocuments.org) and 'gāyatrīchandaḥ' (Adyar collection) are the same words. Pending review.

Verse 0.a

With the seed set on the six vowels, let him place it on the six limbs of the body. Then: the glorious Surya Narayana, seated on a red lotus, riding a chariot of seven horses, golden in colour, with four arms, holding two lotuses, his other hands giving fearlessness and gifts, the one who turns the wheel of time. Whoever knows him so is truly a Brahmin. Om. Earth, sky, heaven. Om. We meditate on the glorious light of the god Savitri, the most worthy: may he stir our minds.

Note //

The placing (nyāsa): the seed syllable is said with six vowels and touched to heart, head, crown, arms, eyes and the palms, the six limbs (ṣaḍaṅga). Then the form to meditate on, and the Gayatri (Rig Veda 3.62.10), the root mantra of the sun. 'Truly a Brahmin': one who knows Brahman, as at the end of the text. Editions: 'dhīmahi' (sanskritdocuments.org) corrects 'bhīmahi' in the Adyar collection; 'sa vai brāhmaṇaḥ' (sanskritdocuments.org) divides what the Adyar collection runs together.

Verse 1

The sun is the Self of what moves and what stands. From the sun all these beings are born. From the sun come sacrifice, rain, food, and the self. Salutation to you, sun. You alone, , are the doer of action. You alone, , are Brahman. You alone, , are Vishnu. You alone, , are Rudra. You are the Rig, the Yajus, the Saman and the Atharva, . You alone are every metre.

Note //

After the mantra's heading (0) and the Gayatri (0.a). The first line is Rig Veda 1.115.1. 'Made visible' (pratyakṣa): the sun is Brahman as it can be seen. The list echoes the Ganapati Upanishad's 'you alone are directly the doer'. Editions: 'namas ta āditya' (Adyar collection) corrects 'namaste āditya'.

Verse 1.a

From the sun the wind is born. From the sun the earth is born. From the sun the waters are born. From the sun is born. From the sun space and the directions are born. From the sun the gods are born. From the sun the Vedas are born.

Note //

The elements, the gods and the Vedas, each traced to the sun, as the Ganapati Upanishad traces them to Ganapati. 'Fire' renders jyotis, 'light', here the element of fire. Editions agree.

Verse 2

The sun is the one who blazes as this disc. That sun is Brahman. The sun is : mind, intellect, memory and the I-claim. The sun is the breaths, the diffused, the balancing, the rising, the downward and the forward. The sun is ear, skin, eye, tongue and nose; speech, hands, feet and the organs of release and of joy. The sun is sound, touch, form, taste and smell; speaking, taking, going, releasing and delight. Made of bliss, made of knowing, made of understanding: that is the sun.

Note //

The hymn moves from the sun in the sky to every faculty of the person: the inner instrument (antaḥkaraṇa) with its four functions, the five breaths, the five senses of knowing, the five of action, their objects and their acts. Everything by which the world is known is 'the sun'. Editions: 'vijñānamaya' (Adyar collection) corrects 'vijñānānamaya' in sanskritdocuments.org (which notes the variant 'vijñānaghana').

Verse 3

Salutation to Mitra, the shining one: protect me from death. Salutation to the blazing one, the cause of all. From the sun beings come to be; by the sun they are kept; into the sun they dissolve. And the sun: that is I.

Note //

'From it, by it, into it' is the Taittiriya's definition of Brahman (3.1). The last words, 'the sun, that is I' (yaḥ sūryaḥ so 'ham eva), bring the hymn to the Self. Editions agree.

Verse 3.a

May the god Savitri be our eye; may the mountain be our eye; may the Maker give us sight. We know Aditya; we meditate on the one of a thousand rays: may the sun stir us. Savitri behind, Savitri in front, Savitri to the north, Savitri below. May Savitri bring us all we need; may Savitri grant us long life.

Note //

Three Vedic prayers to the sun. The first is Rig Veda 10.158.3 ('the mountain' is the sun's cloud or the mountain behind which it rises); the second is the sun's own Gayatri; the third is Rig Veda 10.36.14. They follow at once on 'the sun, that is I' (3): the knower can still pray, and the sun he prays to is not other than himself. Editions agree.

Verse 4

Om: the one syllable is Brahman. 'Ghrini', radiance: two syllables. 'Surya', sun: two syllables. 'Aditya': three syllables. This is the sun's mantra of eight syllables.

Note //

The mantra is 'oṃ ghṛṇiḥ sūrya ādityaḥ', counted as one, two, two and three syllables. The text closes with the merit of reciting it (4.a). Editions agree.

Verse 4.a

Whoever repeats it always, day after day, becomes a true Brahmin; he becomes a true Brahmin. Repeating it facing the sun, he is freed from the fear of great illness; ill fortune leaves him. He is made pure of eating what must not be eaten, of going to those he must not go to, of talking with the fallen, of talking with the untrue. Let him recite it at noon, facing the sun: he is freed from the five great wrongs, even those just done. Let him not hand on this knowledge of Savitri to anyone at all, for anything. The fortunate one who recites it at dawn is born to good fortune; he gains cattle; he grasps the meaning of the Veda. Repeating it at the three times of day, he gains the fruit of a hundred sacrifices. Whoever repeats it when the sun is in Hasta crosses the great death; he crosses the great death, whoever knows this. So ends the Upanishad.

Note //

The praise of recitation. 'A true Brahmin': one who knows Brahman. 'Let him not hand on' renders 'na ... praśaṃsayet' (literally 'let him not praise'), with 'saiṣāṃ' read as 'etāṃ'; the phrase is awkward in both editions. Interpretive; pending review. Hasta is the lunar mansion the sun enters in early autumn. 'The great death' (mahāmṛtyu): death and rebirth together, crossed by the one 'who knows this'. Editions: 'sūryābhimukhaḥ' (Adyar collection) corrects 'sūrābhimukhaḥ' in sanskritdocuments.org; the Adyar collection repeats 'he crosses the great death', sanskritdocuments.org gives it once.

No public-domain English translation exists for this text; the Sanskrit is shown.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.