The conference of the birds

All the birds of the world gather. They have no king, and they want one.

The hoopoe stands up. “We have a king. The Simurgh. He lives beyond the mountains of Qaf. The way is long and hard.”

The birds are thrilled. Then they start making excuses.

The nightingale cannot leave its rose. The duck cannot leave its water. The hawk will not leave the king's wrist.

The hoopoe answers each one with a story, and at last a great flock sets out.

They cross seven valleys: quest, love, knowing, detachment, unity, bewilderment, and last, the valley of poverty and passing away.

Many die on the way. Many turn back. Many are lost.

Only thirty birds arrive, ragged and exhausted, at the court of the Simurgh.

A herald tells them to go away. They will not. At last the doors are opened.

They look for the Simurgh, and see thirty birds. In Persian, si murgh means thirty birds.

They look at the Simurgh and see themselves. They look at themselves and see the Simurgh.

Then, Attar says, they passed away in it, like shadows in the sun.
In paraphrase: when they looked at the Simurgh, it was themselves; when they looked at themselves, it was the Simurgh.
After Attar, The Conference of the Birds (c. 1177), the arrival; paraphrase, not a quotation
Read the full text