notdual.
Full text //

Ribhu Gita

A photograph from 1882 of the stone temple at Kedarnath standing alone before snow-covered peaks.

In the words of Pranav Ashar

How we render

The heart of the Ribhu Gita

In brief

The Ribhu Gita is the sixth part of the Shivarahasya, a Sanskrit Purana of Shiva: fifty chapters in which the sage Ribhu, taught by Shiva on Kailasa, teaches his student Nidagha, who at last answers in his own voice. It has almost no argument and no story. It repeats. 'Decide: there is no not-Self.' 'All is Brahman.' 'I am Brahman, alone.' Ramana Maharshi had it read aloud at his ashram and is reported to have called the reading itself samadhi. Twenty passages are given here with the Sanskrit; no English translation is in the public domain.

1 / 4
Contents

Verse 1

Decide: there is no not-Self

Then Ribhu turned to Nidagha and said: I will tell you what is settled about the Self. In all three times there is nothing else. What Shiva taught, in short, more hidden than the hidden: the setting called not-Self, the mind called not-Self, the world called not-Self: , there is no not-Self. Since it is empty of every idea, free of every shape, since there is only being Brahman: , there is no not-Self. With no mind, nothing to think about; with no body, no old age. Since there is only being Brahman: , there is no not-Self. With no feet, no going; with no hands, no doing. Since there is only being Brahman: , there is no not-Self. With no Brahma, no world; with none of that, no Hari either. Since there is only being Brahman: , there is no not-Self. No death where there is no ageing, nor worlds, nor Vedas, nor the weight beyond them. Since there is only being Brahman: , there is no not-Self. No dharma, no purity, no truth, and no fear. Since there is only being Brahman: , there is no not-Self. No sounding of a syllable; to me the syllable is dead matter. Since there is only being Brahman: , there is no not-Self. Not even a teacher, and in truth no student. Since there is only being Brahman: , there is no not-Self.

Note //

The teaching proper opens here, after three chapters of frame. Ribhu's refrain, 'since there is only being Brahman, decide: there is no not-Self', is the method of the whole book: not an argument but a decision (nishchaya) repeated until it holds. Verses 13 to 19 take away, one by one, the things a decision could rest on, down to teacher and student. Shiva is named as the source because the Shivarahasya has Shiva teach Ribhu on Kailasa first.

Verse 2

If there were a second

With no one, no second; with no second, no oneness. If anything were real, unreality would come with it. If there were unreality, reality would follow. If good, know there is bad; if bad, there is good. If fear, know there is fearlessness, and out of fearlessness fear would fall. Since there is only being Brahman: decide, there is no not-Self. If there were bondage, freedom; with no bondage, no being free. If death, then birth; with no birth, no death. If 'you', then 'I' as well; if no you, no I at all. If 'this', then 'that' too; with no that, no this. If 'it is', then 'it is not'; if 'it is not', is there any 'is'? If an effect, some cause; with no effect, no cause. If two, then not-two; with no two, no not-two either. If a seen, there is a seer too; with no seen, no seer at all. If inside, the outside is real; with no inside, no outside. If there is any fullness, unfullness follows. If 'there is something' is in the mind, everything comes at once. If there is nothing at all, anywhere, nothing follows. So none of this is anywhere: not you, not I, not these, not this. Since there is only being Brahman: decide, there is no not-Self.

Note //

The one stretch of reasoning in a book that mostly asserts. Every pair makes its partner: a 'you' makes an 'I', an inside makes an outside, bondage makes freedom, and any fullness that could be named would bring unfullness with it. So the pairs are let go together, and verse 28 names the root: the single thought 'there is something'. The site reads this beside its position 1, that the whole is full with nowhere to move, and notes that the Ribhu Gita gets there by refusing to name even that.

Verse 3

Who are you? I am Brahman, alone

Sir, who are you? Who? Tell me, best of speakers, what one hears and is freed that instant from the great strait of the round. I am the highest Brahman; I am the highest joy. I, I, I alone: I am Brahman, alone. I am awareness itself; I am made of shining knowing. I am without any syllable: I am Brahman, alone. I am , without the meaning 'this', free of every ill: I am Brahman, alone. Always pure, awake, everlasting, wholly spotless, my nature fullness without end: I am Brahman, alone. Always full by nature, I am being, awareness, fullness; my form is not-two, alone: I am Brahman, alone. My nature cannot be pointed to; without beginning, without end, not made of nature: I am Brahman, alone. Without any idea of my own, free of all not-knowing, I am all, I am that: I am Brahman, alone. Without any name, without any form, without any tie: I am Brahman, alone. I am the rule of all speech, the far limit of all the Vedas, the limit of all time: I am Brahman, alone. The limit of all form, the limit of all names, joy, the limit of all the ages: I am Brahman, alone. I alone am joy, nothing else; I alone am awareness, unchanging; I alone am, everywhere: I am Brahman, alone.

Note //

Nidagha's question is the oldest one, and Ribhu answers it in the first person for the rest of the chapter. 'I am Brahman, alone' (aham brahmasmi kevalam) ends every verse; what changes is what is cleared away before it: syllables, the meaning of 'I' and 'this', name, form, ties, even the Vedas, of which he is the far limit. The site's second line, 'I am the light that is full and lights up everyone', is this passage in six words.

Verse 4

All of it is dependent

Veda, scripture and Purana, effect, cause and , world, beings and people: all of it is , no doubt. Bondage, freedom, pleasure, pain, meditation, mind, gods and demons, the lesser, the chief, the highest and the rest: all of it is , no doubt. Whatever speech says: all of it is , no doubt. Whatever is built from an idea, whatever the mind thinks, whatever the understanding settles, wherever memory leads, whatever spreads out in the spread of the world: it is settled: all of it is . Whatever the ear hears, whatever the eye looks at, the eye, the ear, the body itself: all of it is , no doubt. Whatever is pointed to as 'this', whatever is imagined as 'this', whatever thing is known: all of it is , no doubt. 'Who am I? What is that, and this? I am he': no one else says it. Whatever is supposed in the world: it is settled: all of it is .

Note //

This chapter is spoken by Shiva. 'Sarvam mithya, na samshayah' closes each verse, and the list takes in the Vedas, the Lord, meditation and freedom. Mithya is often translated 'false'; the site renders it 'dependent', its settled sense: real as appearance, never on its own, as a pot is real as a pot and never apart from clay. The Ribhu Gita's tone is starker than Shankara's: it declares rather than argues, and at 40.7 it sets mithya beside 'not there at all'.

Verse 5

Decide: all of it is Brahman

The mind's divisions, the world's divisions, and the arising of not-knowing, many crores of world-eggs: decide, all of it is Brahman. Existence in the three worlds, the spread of merit and fault and the rest, every teacher's talk and telling: decide, all of it is Brahman. The high and the low, the best and the middling, the sound Om and the letter A: decide, all of it is Brahman. Whatever is seen in the world, whatever is looked at in the world, whatever goes on in the world: decide, all of it is Brahman. Whatever is said in any syllable, whatever anyone meets with, whatever anyone carries out: decide, all of it is Brahman. Whatever anyone tells, whatever anyone enjoys, whatever anyone declares: decide, all of it is Brahman. Whatever anyone gives, whatever anyone does, a bath in water, wherever it is: decide, all of it is Brahman. Wherever there is good work, wherever there is wrongdoing, whatever you do in earnest: decide, all of it is . This is all, I am all: decide, all of it is Brahman. And whatever appears: decide, all of it is .

Note //

The second refrain answers the first. Having said that all of it is dependent, the same voice says that all of it, down to a bath in a river and the worst thing anyone has done, is Brahman: what is dependent depends on Brahman. Verse 24 puts them in one breath, and the site's position 2 is built on reading them together. Mithya is often translated 'false', and the Ribhu Gita's tone is starker than Shankara's; read beside this second refrain, 'dependent' keeps both sayings true.

Verse 6

Everything is awareness alone

That alone. All is , , always; , with even 'one' left out: all is made of awareness. This, and all of it, is ; all is made of awareness. The appearance of a self is ; all is made of awareness. Every world is ; all is made of awareness. Being you and being me are ; apart from awareness there is nothing. Space, earth, water, wind, fire, Brahma, Hari, Shiva, and whatever else there is: all is made of awareness. All is ; whatever is, is . What was and what will be are ; all is made of awareness. Matter and time are , and knowing is made of awareness; the known and the knowing are ; all is made of awareness. Conversation is , and speech is ; the unreal and the real are ; all is made of awareness. Beginning and end are ; if anything is, it is always made of awareness. Brahma too is , and Vishnu is . Rudra and the gods are , and men, animals, gods and demons; teacher and student are being alone, and knowing is . Seer and seen are , knower and known, the fixed and the unfixed; every wonder is , and the body is .

Note //

Ribhu takes over from Shiva with the third refrain, 'all is made of awareness' (sarvam chinmayam eva hi). Chinmatra, 'awareness alone', is the text's name for what the site calls the light. Notice what goes into the list: not only the elements and the gods but the knowing and the known, the unreal and the real, the teacher and the student, and the body. Nothing is left outside to do the knowing from.

Verse 7

One unbroken taste

The mantra is ; the fruit is ; the person is ; the act is . The earth is ; water is ; smell is ; the sky is . Scripture is ; what is heard is ; Brahman is ; the vow is . Vishnu is ; Shiva is ; Brahma is ; the gods are . All is ; oneself is ; the Self is ; the teacher is . What is said is ; the light is ; the body is ; the mind is . Memory is ; joy is ; knowledge is ; the unchanging is . The lasting is ; the highest is ; 'something' is of the ; 'I' is of the . 'It is' is ; 'it is not' is ; 'other than' is of the ; 'beyond' is of the .

Note //

Akhandaikarasa, 'one unbroken taste', is the Upanishadic word for Brahman as a single flavour with no second, like the one salt taste of the sea. The chapter is a litany of fifty verses; these nine show the shape. Verses 9 and 10 are the sharp ones: even 'something', even 'I', even 'it is not' and 'other than' are of the one taste. The site's word 'full' (purna) is the nearest English.

Verse 8

Where do you bathe?

Where, teacher, do you take your bath? Tell me the mantra for bathing, the hour for bathing, and the offering of water. The bath in the Self is the great bath, the daily bath, and no other. This is the great bath: the certainty 'I am Brahman'. My nature is the highest Brahman; I am the highest fullness. This is the great bath: the certainty 'I am Brahman'. I am knowing, alone; I am the highest, alone; I am peace, alone; I am spotless, alone. I am the everlasting, alone; I am the lasting, alone. This itself is the highest Brahman: I am Brahman, alone. I am every form, alone; I am I, with the 'I' let go. This itself is the highest Brahman: I am Brahman, alone. My nature is without anything; I am the space of awareness. This itself is the highest Brahman: I am Brahman, alone. I am the fourth, alone; I am beyond the fourth, alone. This itself is the highest Brahman: I am Brahman, alone.

Note //

Nidagha asks a brahmin's question, about the ritual bath, its mantra, its hour and the water offering to the ancestors, and Ribhu answers with the bath in the Self. The whole chapter then turns the mantra of the bath into 'I am Brahman'. The site keeps the word 'fourth' for turya, awareness present through waking, dream and deep sleep; verse 8 goes one step further and sets even that name aside.

Verse 9

The mantra that destroys the pain of division

Oneself, lit by oneself, oneself alone and not from another, oneself at home in the Self: this is the highest mantra. Yourself: enjoy yourself. Myself: I delight in myself. Myself, my own light; myself, I delight in myself. In my own Self I will delight; in my own Self I look. 'In your own Self you are at ease': this is the highest mantra. In my own awareness I will stand; in the kingdom of my Self I delight at ease; on the throne of my Self I sit: this is the highest mantra. Always looking at the mantra of the Self, always practising the knowledge of the Self: the mantra 'I am Brahman' destroys the wrong done to one's own Self. The mantra 'I am Brahman' destroys the fault of two. The mantra 'I am Brahman' destroys the pain of division. The mantra 'I am Brahman' destroys the sickness of worry. The mantra 'I am Brahman' destroys the disease of the understanding. The mantra 'I am Brahman' destroys the troubles of mind and body. The mantra 'I am Brahman' destroys every world.

Note //

The end of the bath chapter. 'I am Brahman' is called a mantra and given a mantra's powers, but what it destroys is a list of mental states: the fault of two, the pain of division, worry, the diseases of the understanding. The site's position 6 is in this shape: knowledge arises in the understanding and the I-claim falls. Verses 45 to 48, where the Self sits on its own throne, are the Ribhu Gita at its most tender.

Verse 10

Free while living: the marks

I will tell the knowledge of Brahman, the marks of one . One who stands as the Self alone is called . 'I am as Brahman, and so is this; I am the Self, no doubt; my self is awareness': one who stands so is called . 'I am the Self that is awareness, the highest Self, without qualities, beyond the beyond': one whose certainty is this is called . 'I am beyond the three bodies; I am Brahman, awareness': one who has 'I am Brahman' within is called . 'My form is solid fullness; I am given to the highest fullness': one whose awareness is so, the highest fullness, is called . One for whom there is no body and the rest, whose certainty is 'Brahman', who is full of the highest fullness, is called . One for whom there is no 'I' at all, who stays as , the highest fullness, glad fullness, is called . One within whom is , whose one nature is , who does not remember any other reckoning, is called . Full everywhere, himself the reckoning everywhere, always full everywhere: he is called .

Note //

The jivanmukta chapter, which Ramana Maharshi had read aloud at Ramanasramam. The marks are all inward: a certainty, a standing, a not-remembering, never a way of behaving. The site's phrase 'free while living' comes from this word, and its position 7 is the gloss: the knower lives the same life without confinement. Verse 9's kalana, 'reckoning', is the mind's counting-up of a world; the free one is the reckoning everywhere and is counted by none.

Verse 11

He sees himself by himself

'No thorn is mine, no doubt is mine, no sleep, no mind, no dividing thought': one who has arrived there is called . 'No old age is mine, no childhood, not a trace of youth, no death, no darkness': he is called . 'No world is mine, no enjoyment, nothing at all,' so he is known; 'not even silence is mine,' so he has arrived: he is called . 'I am Brahman, I am Brahman, I am Brahman': that certainty; 'I am awareness, I am awareness': he is called . 'I am Brahman itself, awareness itself, the highest itself, no doubt'; himself his own light: he is called . He sees himself by himself; he stands by himself in himself; he has become himself in his own Self: he is called . 'I enjoy the fullness of my Self by myself; I live in the kingdom of my Self; in the kingdom of my Self I see by myself': he is called . 'I myself, one-pointed; I myself, my own master; my own nature, which I see by myself': he is called .

Note //

The close of the jivanmukta chapter. Fifty verses of 'not mine' (na me) end with 'not even silence is mine', and then the voice turns and says what is left: 'I am Brahman, I am Brahman, I am Brahman.' Verses 61 to 63 describe the free one in reflexive verbs only, seeing himself by himself, his own master; there is no second party in any of them. That is the site's witness, which is not a someone watching.

Verse 12

This earth here is the Self

Look at the Self alone; hold the Self, your own, in mind; enjoy your own Self by yourself: apart from the Self there is nothing. Content in your own Self, the Self by itself, let him see his own Self by himself, his own Self, heard by himself. Satisfied in his own Self by himself, sustaining his own Self by himself, his own Self his own ritual ash: apart from the Self there is nothing. His own Self his own gladness, his own Self his own beloved, his own Self alone to be thought on: apart from the Self there is nothing. The Self alone is to be heard; become the hearing of the Self. Desire the Self always; honour the Self always. Praise the Self always; guard the Self; desire the Self always: apart from the Self there is nothing. This earth here is the Self; this water here is the Self; this light here is the Self: apart from the Self there is nothing. This wind here is the Self; this sky here is the Self; this I-claim is the Self: apart from the Self there is nothing. This memory here is the Self; this mind here is the Self; this understanding here is the Self: apart from the Self there is nothing. This body here is the Self; this quality here is the Self; this principle here is the Self: apart from the Self there is nothing.

Note //

The chapter 'all is the Self' turns from statement to instruction in verse 29: look at the Self, desire the Self, praise the Self, guard it. Then it points, one thing at a time: this earth, this water, this wind, this I-claim, this mind, this body. The demonstratives matter. The text does not say the Self is behind the earth; it says this earth here is the Self, which is the site's position 2 said with a finger.

Verse 13

Awareness alone

Hear again, best of yogis; I tell you freedom itself. I, the Self, am being alone: being, awareness, fullness, alone. The Self is fullness made of being, solid being, fullness made of awareness, a mass of fullness made of awareness, awareness and fullness, alone. The light of is fullness; the light of is the body; the light of is ; always fullness alone. The light of is everything; the light of am I. I am all, ; all is . The mind is , and freedom is ; reflecting is , and so is hearing. I am ; all is . Brahman without qualities is ; the highest with qualities is . I am , and so are you; all is . The heart is ; , made of awareness, always. You are awareness itself; I am awareness itself; all is . Peacefulness is ; the mark of peace is . Knowing is ; Brahman is ; the idea is ; the three worlds are .

Note //

After twenty verses of 'it is nothing but unreal' (asad eva hi kevalam), the chapter turns to say what is: being alone, awareness alone, fullness alone. Verses 26 to 30 close the gap between practice and goal: hearing, reflecting, the mind, the idea and freedom itself are all awareness alone. The site's hearing-reflecting-abiding is read in this light, as awareness attending to itself rather than a mind working toward something else.

Verse 14

Brahman shines as difference; difference is the great fear

Brahman itself is the shape of the world; Brahman itself is the highest place. I am the highest Brahman, with even 'I' left out. , with everything left out; awake, with everything left out; peace itself, with everything left out; a body of all that is good. I am Brahman, the highest Brahman; this, which is not, is not mine, not mine. Not mine the past or the future; not mine any caste; no doubt. I am Brahman itself; nothing trifling is mine; I am Brahman, the highest heat. All this has Brahman's form: Brahman's form, unhurt. Brahman alone shines as difference; Brahman alone, no other, nothing beyond. The Self alone shines as if two; the Self alone is the highest place. Brahman is so, without difference; difference itself is the great fear. I am the Self, I am spotless; the Self alone is the three worlds. The Self alone, nothing else, everywhere; all is Brahman alone, no other. I alone shine always; I am Brahman itself; I am the highest.

Note //

The chapter on setting aside name and form. Verse 23 is the pivot of the whole book for the site: Brahman alone shines as difference (bhedena), the Self alone shines as if two. Nothing is denied except the 'as if'. Verse 24 then quotes the Upanishads without naming them: difference itself is the great fear, since fear needs a second. 'Caste' in verse 21 is varna; the text brushes it aside, as chapter 42 does more fully.

Verse 15

Bondage and freedom belong to the mind

Imagining, not imagining, not-two, the mind's imagining and picturing: all of it is , no doubt; I am Brahman itself, no doubt. The attained, the to-be-attained, the means, the ending, the picturing of Brahman: all of it is , no doubt; I am Brahman itself, no doubt. Knowledge of the Self is a property of the mind; with no mind, where would it be? All of it is , no doubt; I am Brahman itself, no doubt. Not-knowing too is a property of the mind; with no mind, where is it? All of it is , no doubt; I am Brahman itself, no doubt. Calm and restraint are properties of the mind; with no mind, where are they? All of it is , no doubt; I am Brahman itself, no doubt. Bondage and freedom are properties of the mind; with no mind, where would they be? All of it is , no doubt; I am Brahman itself, no doubt. All of it is ; the world is ; the body is , being inert. All of it is , no doubt; I am Brahman itself, no doubt.

Note //

Four verses in the middle of a litany do the work of a treatise. Knowledge of the Self, not-knowing, calm and restraint, bondage and freedom are all 'properties of the mind' (mano-dharma); with no mind, where are they? The site's position 5 is drawn from here: mistaking is done by the mind, never by awareness. 'Picturing of Brahman' in verse 11 is the practice the book itself recommends, listed among the things that are dependent.

Verse 16

The mind is the great disease, and the medicine

When milk once drawn climbs back into the udder, then the world. In a mirror there is only the mirror; no reflection is there. So the world. As the sky seen in empty space is the sky, so the world is a reflection. There is no elephant in a goat's belly; there is no world in the belly of the Self. As when thread is spun there is only thread, so the world is made of Brahman. When cotton is burnt there is not even ash; so the world. The highest Brahman, the highest light, beyond the beyond, beyond. The reckoning of difference, two and not-two, is never there at all. The movement of the mind is the pain of the world; if it is there, there is ending it. The mind's idea-making is bondage; if it is there, there is holding Brahman in mind. Not-knowing and its effects, the body and the rest: if they are there, it is the picturing of two. The mind itself is the great disease; if it has spread, Brahman is the medicine. If the 'I' is the enemy, hold in mind 'I am Brahman'. If 'I am the body' is the pain, decide: 'I am Brahman'. If doubt is the ghost, drive it out with Brahman alone. For one possessed by the demon of two, take the ritual ash of not-two. If the ghost is being not the Self, bind it with the mantra of the Self. Brahman, made of fullness without end, alone, always, itself.

Note //

The chapter proves Brahman 'by sixty-four examples', most of them impossibilities: the world is real when milk climbs back into the udder, when there is an elephant in a goat's belly. Verses 27 to 31 change register and give the book's one piece of pastoral advice: if the mind is the disease, Brahman is the medicine; if doubt is the ghost, drive it out with Brahman; if the 'I' is the enemy, hold 'I am Brahman'. Consecrated ash (bhasma) is the Shaiva remedy against possession, turned here into not-two.

Verse 17

A lotus in a sleeping hand

More essence than the essence of all, and the essence within that: hear gladly this last section, the very end. All this is Brahman alone; there is nothing other than Brahman. Rest on that firm certainty and sit at ease, wherever you are. Every world is Brahman alone; let go of the word 'world'. Having settled 'I am Brahman', let go of the sense of 'I'. So everything dissolves by itself, like a bird that has flown; it dissolves by itself, like a lotus in a sleeping hand. Not you, not I, not the spread of the world: all is Brahman alone. No elements and no effects: all is Brahman alone. No fate and no duties, no body and no senses, no waking, no dream, no deep sleep, no fourth. This spread of the world is not there at all: decide, all is Brahman. All of it is , always : decide, all is Brahman. Even constant inquiry into Brahman: decide, all is Brahman. And the appearance of two: decide, all is Brahman. The constant sense of 'I': decide, all is Brahman. Telling the lasting from the passing: decide, all is Brahman.

Note //

Called the last section though ten chapters follow, this is the book's instruction for stilling the mind, and it is not an instruction to still the mind. Rest on the certainty and sit at ease wherever you are; let go of the word 'world'; then everything dissolves by itself, like a flower slipping from a hand that has fallen asleep. Verses 8 and 9 include inquiry itself and the telling of lasting from passing among the things that are Brahman. Nothing is to be done to them.

Verse 18

Nidagha: what happened to me

Listen, good teacher, brahmin; by your kindness I will tell it. My not-knowing, the great fault, that blocked the great knowing, my constant trust in action, my taking the spread of the world as real: all of it went in a moment, by your kindness, the great fear. All this time was taken from me by the enemy, not-knowing. The great fear is gone from me, and the hold of action is undone. Before, not-knowing, by way of the mind; now it has gone into being Brahman. Before, I was like a mind; now I have become made of being. Before, a state like not-knowing; now it has gone into being. I stood as one not knowing; I am Brahman itself, gone to the highest. Before, I wandered like a mind; I am Brahman itself, gone to the highest. Every fault has melted away; every difference has dissolved. The whole spread of the world has melted; it was only the mind, going everywhere. The whole inner instrument has dissolved, from holding in mind that Brahman is. I am the space of awareness; I am made of awareness; I am the full Self; I am spotless. Even the picturing 'I am, I am' has gone out. I am the space of awareness; being a brahmin is nothing at all. 'I am a shudra, I am an outcaste, a student, a householder, a forest-dweller, a renouncer': this is the mind's wandering. The duties of each stage of life are made up by the mind. I am the Self that is aimed at; I am the full one. I am the inner Self; I am the last resort; I am the ground, always; I am joy itself.

Note //

Ribhu asks the student how his mind stands now, and Nidagha answers in his own voice for three chapters. This is the opening. What went was a trust in action and a taking of the world as real; what is left he can only say in the first person. Verses 10 to 12 are the book's politics: brahmin, shudra, outcaste, householder, renouncer are 'the mind's wandering', and the duties of each stage of life are made up by the mind. The site keeps the word 'outcaste' for shvapacha, dog-cooker, as the text's own hard word, from a world that ranked people by birth. Here caste is named only to be taken apart, as in the Vajrasuchi Upanishad, where a brahmin is not birth or body but one who knows the Self; Narayana Guru (1855-1928) made the same point in Kerala as a social one: 'one caste, one religion, one God for humankind'.

Verse 19

Nidagha: I am earth, I am wind

I am earth, I am wind, I am fire, I am sky; I am water, I am the sun, the moon, the host of stars. I am the worlds and what is beyond worlds; I am what the worlds hold, always; I am the Self seen on the far side; I am a body of knowing. I am empty, I am not empty; I am made of all fullness; beyond the fruit of good and bad; I alone. I am the order, the truth; I am being, awareness, joy; I am fullness, the Self, standing as many and as one. I am past and future, I am the present, always; I am one, I am twofold, I am many. I am the highest Brahman; I am Prajapati, maker of creatures; self-ruling, ruling over all, the womb of the world, I, always. I am the waker, the dreamer, the sleeper, and the fourth; I am breath and I am mind; I am the company of the senses. I am the whole world; I am the sky itself; what is without a frame and what is framed: all of it is I. I am without any frame; I am fullness without end. One with this certainty within enjoys ease always; one who hears this daily is freed from every wrong.

Note //

The third chapter of Nidagha's testimony, where he says what Ribhu said in chapter 4, now as his own. Earth, wind, fire, sky, sun, moon, stars; the waker, the dreamer, the sleeper and the fourth; the framed and what is without a frame. 'Frame' is the site's word for upadhi, what seems to limit awareness as a pot seems to limit space; verse 18 is where the limit and the unlimited are owned together, which is the site's position 4.

Verse 20

Certainty is the cause; freedom has no other

Having given the teacher's fee, Nidagha praised Ribhu. 'I am well pleased, fortunate one, with your service, always. You have reached the knowledge of Brahman; your work is done, no doubt. "This too has Brahman's form": make that your certainty, always. Other than certainty there is no freedom, none: decide that. ; freedom has no other cause. The essence of all the worlds, the essence of all Vedanta, the essence of the teacher's even taste, the essence of all the Veda means; the essence of all the worlds, the essence of being, awareness, fullness, the essence of the even taste's victory, the essence of freedom, always. Freedom for everyone born, freedom of the fourth, always, freedom easy for all, freedom that is rule over all; freedom without objects, freedom that dries wealth up; from hearing and reflecting alone, this is freedom entire.' Your service was that; having heard it, they took refuge in it. Hearing all these words, shown to the sage Nidagha, Shuka and the other great ones reached the highest Brahman.

Note //

Ribhu's parting words, after Nidagha has given the teacher's fee. Verse 14 is the thesis of the whole Gita stated as a rule: other than certainty (nishchaya) there is no freedom, and certainty has no other cause. The site's position 6 agrees, with one gloss: the certainty arises in the understanding, and what falls is the I-claim. Verses 15 and 16 are a closing chant, kept in their long lines; verse 17 says who else heard this, Shuka among them.

Touch an underlined word to see the Sanskrit behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.