Cook Ding

Prince Hui's cook is cutting up an ox.

Every move of his hand, every shift of his shoulder, every step of his foot, is in rhythm, like a dance.

“Wonderful!” says the prince. “What skill!”

The cook lays down his knife. “What I care about is the Way. It goes beyond skill.”

“When I began, all I could see was the whole ox, in front of me.”

“After three years I no longer saw the whole ox. Now I meet it with my spirit, not my eyes.”

“I follow the natural lines, slipping through the gaps and hollows. I never cut into a bone.”

“A good cook changes his knife every year, because he cuts. An ordinary cook, every month, because he hacks.”

“I have had this knife for nineteen years. I have cut up thousands of oxen. Its edge is still as if fresh from the whetstone.”

“When I come to a hard place, I slow down, look closely and move gently. Then it falls apart, like earth crumbling.”

“Excellent!” says the prince. “From my cook I have learned how to look after life.”
“From the words of this cook I have learnt how to take care of my life.”
Zhuangzi, chapter 3, tr. Herbert A. Giles (1889)
Read the full text