notdual.
Where the paths meet

Hallaj and the Upanishads

In Baghdad a man was put to death for saying “I am the Real”. In the Upanishads a sage says “I am Brahman”, and it becomes a great sentence. The words are close. What happened to them was not.

Hallaj

Mansur al-Hallaj said ana al-haqq, “I am the Real”, using one of the names of God; for Sufis after him it meant the self had passed away (fana) in love, and only the Real was speaking through him. His judges heard a man claiming to be God. He was executed in 922.

The Upanishads

The Brihadaranyaka records the sentence aham brahmasmi, “I am Brahman”, and Advaita reads it carefully: “I” does not mean the body or the person but the awareness that says I in everyone, and that awareness is the whole. The sentence ends the claim to be small. The person's ordinary life goes on.

“Whoever thus knows ‘I am Brahma!’ becomes this All.”

Brihadaranyaka Upanishad 1.4.10, tr. Hume, 1921

Where they meet

Both sentences are spoken in the first person, and both are misheard the same way: as a small self swelling up to be God. Both, read as their traditions read them, say the opposite: the small self has gone, and what speaks is what always was. Neither comes from pride. Both arise from long practice: Hallaj's love, the Upanishads' inquiry.

Where they part

For Hallaj and the Sufis the self passes away in the Real, and the lover and the beloved are joined by love; Islam keeps the Creator beyond creation. For Advaita there was never a second to pass away; the sentence names what was always so.

What most readings miss

People remember the sentence and the execution. He is less remembered for praying for those who killed him. If the I had actually gone, that prayer is what one would expect.

I am the Real

Hallaj

Ana al-Haqq

“I am the Real”: the lover so lost in the Beloved that only the Beloved speaks.

The Upanishads

Aham brahmasmi

“I am Brahman”: one who knows this becomes all this.

Sufism

Fana

The self passes away in God; what remains is God's own being.

The site's reading: when the I-claim has gone, what says “I” is what always was; the sentence is a report, not a boast.

Who says I, when the I has gone?

Next on your path

Sources

  • Louis Massignon, The Passion of al-Hallaj (1922; English 1982; in copyright), paraphrased.
  • Brihadaranyaka Upanishad 1.4.10, tr. Hume 1921.
  • Robert Ernest Hume, The Thirteen Principal Upanishads (Oxford, 1921). Public domain.